-
1 mentally
['mentəlɪ]1) med.mentally handicapped, retarded — minorato, ritardato mentale
mentally exhausted — mentalmente stanco o affaticato
to be mentally alert — essere agile di mente, avere una mente vivace
3) (inwardly) [ resolve] nell'intimo, tra sé; [ calculate] mentalmente* * *adverb (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) mentalmente* * *mentally /ˈmɛntəlɪ/avv.● (psic., antiq.) mentally handicapped, minorato mentale.* * *['mentəlɪ]1) med.mentally handicapped, retarded — minorato, ritardato mentale
mentally exhausted — mentalmente stanco o affaticato
to be mentally alert — essere agile di mente, avere una mente vivace
3) (inwardly) [ resolve] nell'intimo, tra sé; [ calculate] mentalmente -
2 mentally men·tal·ly adv
['mɛntəlɪ](calculate) mentalmente, a mente -
3 loony
['luːnɪ] 1.1) (eccentric) tipo m. (-a) strambo (-a)2) (crazy) pazzo m. (-a); spreg. (mentally ill) pazzo m. (-a), matto m. (-a)2.aggettivo matto, pazzo* * ** * *loony /ˈlu:nɪ/a. e n. (fam., abbr. di lunatic)1 matto; pazzo; mentecatto2 mattoide; svitato; scentrato● (fam.) loony bin, manicomio.* * *['luːnɪ] 1.1) (eccentric) tipo m. (-a) strambo (-a)2) (crazy) pazzo m. (-a); spreg. (mentally ill) pazzo m. (-a), matto m. (-a)2.aggettivo matto, pazzo -
4 asylum
[ə'saɪləm]1) pol. asilo m.2) ant. spreg.* * *1) (safety; protection: He was granted political asylum.) asilo2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) manicomio* * *asylum /əˈsaɪləm/n.1 asilo; rifugio2 [u] (stor.) diritto di asilo4 ospizio; casa di ricovero● asylum seeker, chi chiede l'asilo politico □ lunatic asylum, manicomio.* * *[ə'saɪləm]1) pol. asilo m.2) ant. spreg. -
5 insane
[ɪn'seɪn]to go o become insane perdere la ragione; to drive sb. insane — fare impazzire qcn
* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) demente, pazzo2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) insensato•- insanity* * *insane /ɪnˈseɪn/a.1 insano; alienato; demente; folle; matto; pazzo: insane jealousy, insana gelosia; an insane person, un alienato; un dementeinsanely avv. insaneness n. [u].* * *[ɪn'seɪn]to go o become insane perdere la ragione; to drive sb. insane — fare impazzire qcn
-
6 lunatic lu·na·tic
['luːnətɪk]1. n(idiot) pazzo (-a), old, (mentally-ill person) matto (-a)2. adjFALSE FRIEND: lunatic is not translated by the Italian word lunatico -
7 feel *****
[fiːl] felt vb: pt, pp1. n2. vt1) (touch) tastare, sentire, toccareto feel sb's pulse — sentire or tastare il polso a qn
2) (be aware of) sentire, (experience: pain, pity, anger) provare, sentire3)(think, believe)
to feel (that) — credere (che), pensare (che)he felt it necessary to point out that... — ritenne necessario far notare che...
since you feel so strongly about it... — visto che ci tieni tanto...
I feel it in my bones that... — me lo sento nelle ossa che...
3. vi1) (physically, mentally) sentirsito feel cold/hungry/sleepy — avere freddo/fame/sonno
I feel sure that... — sono sicuro che...
I feel very cross/sorry etc — sono molto arrabbiato/triste ecc
how do you feel about him/about the idea? — che ne pensi di lui/dell'idea?
to feel like sth/doing sth — avere voglia di qc/di fare qc
I feel for you! — (sympathize) come ti capisco!
2)to feel hard/cold/damp (to the touch) — essere duro (-a) /freddo (-a) /umido (-a) al tattoit felt like being drunk or as if I was drunk — mi sentivo come se fossi ubriaco
3) (grope) cercare a tastonito feel about or around for — cercare a tastoni
to feel about or around for sth in the dark — cercare a tastoni qc al buio
to feel (about or around) in one's pocket for — frugarsi in tasca per cercare
-
8 mental
['mentl]1) med. [handicap, illness] mentale; [ hospital] psichiatrico; [ institution] per malattie mentali; [ ward] di psichiatria2) (of the mind) [ability, effort] intellettuale; [ process] mentale3) (in one's head) [calculation, picture] mentale4) colloq. (mad) pazzo, matto* * *['mentl]1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) mentale2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mentale, intellettuale3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) per malati di mente4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) malato di mente•- mentally* * *['mentl]1) med. [handicap, illness] mentale; [ hospital] psichiatrico; [ institution] per malattie mentali; [ ward] di psichiatria2) (of the mind) [ability, effort] intellettuale; [ process] mentale3) (in one's head) [calculation, picture] mentale4) colloq. (mad) pazzo, matto
См. также в других словарях:
mentally ill — index lunatic, non compos mentis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mentally ill — adj. Mentally ill is used with these nouns: ↑patient … Collocations dictionary
mentally ill — adjective a) Having a psychological disorder. b) Crazy, not all there … Wiktionary
mentally ill — (Roget s Thesaurus II) adjective Afflicted with or exhibiting irrationality and mental unsoundness: brainsick, crazy, daft, demented, disordered, distraught, dotty, insane, lunatic, mad, maniac, maniacal, moonstruck, off, touched, unbalanced,… … English dictionary for students
mentally ill — suffering from a mental illness … English contemporary dictionary
mentally ill — /mɛntəli ˈɪl/ (say mentuhlee il) adjective suffering from mental illness …
mentally ill — adjective suffering from severe mental illness (Freq. 1) of unsound mind • Syn: ↑unsound, ↑unstable • Similar to: ↑insane • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
Artistry of the Mentally Ill — was a 1922 book by psychiatrist Hans Prinzhorn, and is known as the work that launched the field of psychiatric art. It was the first attempt to analyze the drawings of the mentally ill not merely psychologically, but also aesthetically.In the… … Wikipedia
guilty but mentally ill — n: a verdict available in some jurisdictions in cases involving an insanity defense in which the defendant is considered as if having been found guilty but is committed to a mental hospital rather than imprisoned if an examination shows a need… … Law dictionary
List of mentally ill monarchs — This is a list of monarchs who have been described as mentally ill in some way by historians past or present.In many cases, it is difficult to ascertain whether a given historical monarch did in fact possess a genuine mental illness of some sort … Wikipedia
National Alliance for the Mentally Ill — (NAMI) Organización nacional estadounidense para familiares de pacientes psicóticos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico